Domestic violence is the most widespread crime category for many countries of the world, against which the states strive to fight, they will develop appropriate legal frameworks over time, ensure their harmonization of national legislation with the provisions of the Council of Europe Convention on the Prevention and Suppression of Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention) and take effective measures in this regard, however, despite efforts, in the family Violence still remains one of the most important challenges for modern society.

Domestic violence belongs to the category of latent crimes, this crime is characterized by non-disclosure, cover-up, distortion of facts, a narrow circle of interrogated persons, as well as refusal to testify. Acceptable judicial practice is taken into account, which shows that the victims, who give much more information about the violence in the hot trail of the investigation, adapt to the violence over time and try to avoid the responsibility of the accused in different ways (of their own free will or with the intervention of the accused). Given that crimes of this category, as a rule, are distinguished by the scarcity of evidence, it is even more difficult to obtain a lot of direct evidence. Accordingly, the decision of the Constitutional Court of Georgia regarding indirect testimony and also the practice established by the general courts - the definition of the "standard of totality of evidence" necessary for issuing a guilty verdict created certain problems in terms of the implementation of justice.

Here, it should be said that the object of criminal legal protection of family crime is the health of family members, their right to live in a peaceful environment, as well as honor or dignity. The perpetrator of this crime is not a common subject, but only a culpable family member who has reached the age of responsibility. The objective side of the crime is expressed: a) in alternative actions by one family member towards another family member (violence (beating, other types of violence), systematic abuse, blackmail, humiliation); b) in the unlawful result (physical pain or suffering (which did not lead to the result provided for in Articles 117, 118 or 120 of the Civil Code); c) in the causal connection between the action and the result. Domestic violence refers to violation of the constitutional rights and freedoms of another family member by one family member through physical, psychological, economic, sexual violence or coercion. The "violence" mentioned in the crime in question should be understood as beating, other types of violence, etc., but with the difference that it should not result in even a slight injury to health. Beating is one of the forms of violence and means hitting the body of another person several times at the same time, which causes physical pain to the victim. Other types of violence differ from beating in that it can be manifested in a one-time forceful act - an act (hitting, slapping, holding hands, pulling hair, pulling hair, etc.). Here too, it is necessary for the victim to experience physical pain. Consequently, the result of the crime in question is that the victim suffers physical pain. It can be committed by hand, foot, any solid object and others. Beating and other forms of violence often leave certain marks on the human body. Namely: bruising, swelling or traces of a small bruise, which the forensic medical expert notes in the report. Sometimes, as a result of beating or other violence, the body may not have any marks on the surface. In such a case, the burden of establishing the fact of violence is entirely on the court, which will rely on the testimony of the victim and witness, as well as other circumstances of the case. From a subjective point of view, the motive and purpose of the crime under consideration does not have a qualifying value, and according to the form of the crime, it is an intentional crime. The criminal is aware of the illegality of his action, wants to cause physical pain to a person with his violent action, or consciously allows or is indifferent to such a result. The fact is that the impact on the human body that causes physical pain is related to a certain change in the tissue and cells of the human body and thus affects health more or less. The basic right to life recognized by the Constitution of Georgia is based on the right to physical inviolability of a person, and the right to physical inviolability is the right of a person to a healthy state of his body. It is a protective right and primarily protects the human body from physical harm. One of the aggravating circumstances of the crime is its commission in the presence of a minor against a member of his own family.

It should also be noted that the court evaluates the evidence separately and collectively in terms of their reliability and believability, in which case, when considering specific factual circumstances as unmistakable, the court is guided by the standard beyond a high reasonable doubt established by the legislator, and the said legal standard implies that the court considers the evidence presented by a specific party to be beyond doubt (by mutual comparison and analysis) It is enough for an objective person to be convinced of the authenticity and truthfulness of this or that factual circumstance.

A sharp deterioration of the economic situation, stress, etc. can be considered as provoking factors of family violence. Unfortunately, among other countries, Georgia also stands out with alarming statistics of cases of domestic violence. Therefore, it is clear that only the improvement of the legal framework is not enough, in order to effectively fight against this category of crimes, it is necessary to implement a unified, complex and consistent policy based on the specificity of the problem. In this regard, it is important to highlight the responsible role of the judicial system. Court decisions on cases of domestic violence and family crimes, as part of a strict state policy on such categories of crimes, serve not only the purpose of identifying the offender and imposing adequate criminal liability on him, but it also has an additional, in a way, preventive function, so as not to encourage the "syndrome of impunity".

In general, in cases of domestic violence and family crimes, it is difficult to obtain direct evidence, especially when the victim uses the procedural right provided for by the constitution and refuses to testify against the abusive relative, whose circle is defined by law. In particular, the Criminal Procedure Code of Georgia gives the witness the right not to give testimony that exposes his close relative in the commission of a crime, whose circle is defined by the same code and includes: parent, adoptive parent, child, foster child, grandfather, grandmother, grandchild, sister, brother, spouse, including divorced people. It is for this reason that, even in the conditions of conducting a complete investigation, the prosecution is objectively deprived of the opportunity to obtain and present to the court the direct evidence confirming the criminal fact in the cases of the mentioned category. In practice, the mentioned circumstance becomes one of the grounds for issuing an acquittal verdict by the court. Therefore, it is clear that the testimony of the victim is the most important evidence in similar cases. However, it should be taken into account that the victim may have many logical reasons for refusing to testify, including: 1) the possibility of reconciliation (testimony may endanger marital relations); 2) fear regarding financial security; 3) thinking about the well-being of children; 4) pressure from other family members not to testify; 5) cultural or religious views, which condemns and leads to expulsion from the family to testify against the spouse; 6) due to the systematicity of the violence, the problem of the victim witness' perception of himself as a victim of violence; 7) fear of loneliness; 8) Feelings towards the abuser or in some cases, fear of legal proceedings, and/or also an information vacuum, which may lead to secondary victimization.

(Judgment of the Supreme Court of Georgia No. 527AP-17) According to the explanation, the refusal to testify during the trial can be due to many reasons. Among them, the witness and/or the victim may try to avoid criminal liability for his family member, which is why the veracity of the information provided by him during the interview should be evaluated based on a detailed analysis of all the factual circumstances and evidence in the case. The refusal of the witness/victim to testify does not imply the acquittal of the witness's close relative in the presented accusation" (paragraph N8).

"Due to the specificity of the nature of the family crime, even in the case of the absence of the victim's testimony or the presence of a document confirming the absence of the victim's claim against the accused in the case file, the question of the accused's responsibility must be decided on the basis of other evidence in the case, the totality of which meets the standard of evidence required for establishing a guilty verdict under the Criminal Code of Georgia. It is important for the state's obligation to ensure the speedy prosecution of the mentioned category of crimes and thorough investigation, administration of justice and adequate response to prevent violence (see, for example, X and Y v. Georgia, No. 24/2009; UN Doc. CEDAW/C/61/D/24/2009, 2015, §§9.7; 9.6)” – (paragraph N9).

By the resolution of the Parliament of Georgia on April 5, 2017, the Convention of the Council of Europe "On the Prevention and Suppression of Violence against Women and Domestic Violence" (the so-called "Istanbul Convention") was ratified. For the purposes of the Convention, "domestic violence" refers to all acts of physical, sexual, psychological or economic violence that occur within a family or domestic circle or between former or current spouses or partners, whether or not the perpetrator lives in the same household as the victim. The Convention aims to protect women and family members from all forms of violence, including calling on Parties to take all necessary legislative or other measures to ensure that premeditated conduct that causes serious psychological harm to a person through the use of coercion or threats is a criminal offence. Under the Convention, Parties shall ensure that the investigation or prosecution of an offense established under this Convention does not depend entirely on a statement or complaint made by the victim if the crime was committed in whole or in part in the territory of the Party and that the trial continues even if the victim makes a statement or complaint.

Thus, it should be clearly highlighted that in each individual case, the person's accusation does not depend entirely on the information provided by the victim to the investigating body during the interrogation, and the combination of other evidence in the case must meet the standard beyond a reasonable doubt, and the court must create a basis for the conclusion that the accused really committed violence against a family member. The fact of violence can be confirmed by various evidences in the case, including the protocol of the investigative experiment, where the victim may describe the episodes of violence against him during the investigation stage, by the report of the forensic medical examination, which may prove that the victim had injuries, which may also be indicated by indirect witnesses and others.

As for the testimony of indirect witnesses, according to the decision of the Constitutional Court of Georgia, recognizing a person as an accused and passing a guilty verdict against him based on indirect testimony was declared unconstitutional. The following circumstances became the subject of the court's reasoning: whether it was possible to present a charge or pass a verdict based on evidence that was not infallible, whether the possibility of using circumstantial testimony created a risk of violation of the constitutional right, whether there was a danger that the verdict would be passed based on dubious, false or improper evidence. In addition, the court had to check whether the criminal procedure legislation contained sufficient guarantees for the fact that a person had committed a crime to be proven beyond doubt. In connection with the above, the court said that, "the admissibility of such testimony, which is based on a statement made or information disseminated by another person, involves many risks." Among them, it is difficult to assess how reliable or credible such information is, since the court is limited in its ability to check the mood of the person disseminating the information, his attitude towards the events related to the criminal case. It is also difficult to predict how this person would testify if he appeared in court." Despite the fact that criminal procedural legislation provides criminal liability for false testimony by a witness, according to the court's explanation: "in the case of indirect testimony, the mentioned mechanism is a less effective means of ensuring reliability, as the person giving indirect testimony cannot confirm how truthful the information disseminated by another person was." The court considered it unjustified to automatically allow indirect testimony as evidence in a criminal case and to use it regardless of the conditions, form and means by which the said information became known to the person giving the indirect testimony. At the same time, it should be noted that the Constitutional Court did not exclude, in exceptional cases, the possibility of correctness of using indirect testimony. In particular, the granting of an exception may be justified "if there is an objective reason why it is impossible to question the person on whose words indirect testimony is based and when it is necessary in the interests of justice. For example, the court may consider the possibility of admitting indirect testimony when a witness or a victim is intimidated or there is a need to ensure his safety as a witness." The illegal action of the accused - intimidation of a witness should not hinder the administration of justice, and that is why, in exceptional cases, the court should be authorized to assess the necessity of justice and its use", however, "the issue of recognizing indirect testimony as admissible and its use should be decided under the conditions of clearly formulated regulatory norms and proper procedural guarantees. Each specific court should to evaluate the circumstances that are cited by the authority responsible for criminal prosecution to justify the submission of indirect testimony".

It should be noted that before the decision of the Constitutional Court referred to above, the Supreme Court of Georgia made a decision of similar content based on the procedural norms of criminal law. (Decision of the Supreme Court of Georgia in the case N218AP-14, December 18, 2014, motivational part. Paragraph 4.1.12) In particular, the court pointed to the provision of the first part of Article 75 of the Code of Criminal Procedure, according to which "the testimony of a witness cannot be evidence if the witness cannot indicate the source of the presented information...". In addition, Article 76 establishes that "indirect testimony is based on information disseminated by another person" (first part), and "indirect testimony is admissible evidence only if the person giving indirect testimony indicates a source of information whose existence can be identified and verified" (part 2). This decision of the Constitutional Court had a significant impact on the practice of indirect testimony by common courts. Thus, it is important to assess the consistency of the testimony in the case with other evidence in the case. As for determining one of the mandatory elements for the composition of domestic violence - the victim's feeling of physical pain, it is possible, both with other evidences in the case, as well as with the analysis of the actual circumstances in the case (taking into account the victim's gender, age, state of health, duration of violence, number of injuries, type, location, method of committing the crime, means and other circumstances), which allow for an objective assessment of the victim's feeling of pain. gives an opportunity. Otherwise, such facts of violence, where it is impossible to convey the pain experienced by the victim verbally, taking into account the victim's age, state of health or other objective factors, would remain unpunished (see the decision of the Supreme Court of Georgia of October 29, 2020 No. 443AP-20, paragraph 9 of the motivational part). Thus, taking into account the above-mentioned circumstances, crimes of the family category are characterized by a latent (undisclosed, hidden) nature. Consequently, detecting a crime on the one hand, and proving it with evidence beyond a reasonable doubt, on the other hand, requires a lot of effort.

The opinions expressed in the article are those of the author and may not reflect the official position of LAWHUB.

Updated: 18 September 2024